When the Dust Settles

16VL In Copenhagen, eight strangers each live their lives, unaware of what lies ahead. Morten and Camilla's wedding day is threatened by their son's abuse and chef Nikolaj makes new career plans by using unreasonable means.

16VL PET informs Elisabeth about the weapon found, but for selfish reasons she does not want the news out in the press; Jamal is sued for unpaid speeding fines, and his relationship with his big brother becomes more strained.

16VL Elisabeth must withdraw her bill after the press get the information on the bag. Holger gets a surprise visit and Jamal decides he needs a gun.

16VL Elisabeth's retirement is in jeopardy in light of a potential terrorist threat; Nikolaj wants to test the new restaurant with a rehearsal dinner.

16VL Nikolaj persuades Louise to work during the opening night of the restaurant, even though it's Marie's birthday; Jamal is tested when he must pick up a package for Alban.

16VL The news is inundated with the terrorist attack; a paranoid Jamal attempts to erase traces of Alban; a grieving Elisabeth tries to work despite her personal loss.

16VLS Elisabeth opts for new and risky measures in the hunt for the perpetrator. Nikolaj, realising his neglect, visits Louise and Marie.

16VL Morten takes Albert on an unorthodox adventure which infuriates Camilla. Elisabeth visits Jamal for answers. Nikolaj helps jog Marie's memory.

16VL Although Ginger's evidence points to new suspects, Jamal is stamped guilty in the local community; Marie gets discharged from the hospital.

16VL Louise is relieved when the attackers are caught, but Marie's focus is elsewhere. Morten's behaviour may have dangerous consequences.